|
Coms en français Haiti death toll 300,000: Preval
Teledjol.com - Saturday February 27, 2010
Urgence pour obtenir les tentes Compter sur ses propres moyens.
Objet : Tr : Haiti death toll could reach 300,000: Preval | Reuters Pour information et à toutes fins utiles! J'ai découvert ce doc sur Internet. A mon avis, c'est un doc à diffuser en Haïti et dans la diaspora haïtienne! Bonjour Woodring, Je vous communique un transfert (Fwd) de docs. L'article de base est en anglais. Les commentaires sont en français. Bien à vous. Subject: FW: Haiti death toll could reach 300,000: Preval | Reuters Date: Tue, 23 Feb 2010 09:41:32 +0100 > http://www.reuters.com/article/idUSTRE61L01P2... Haiti death toll could reach 300,000: Preval Mica Rosenberg PLAYA DEL CARMEN, Mexico Mon Feb 22, 2010 10:21am EST Related News Haiti shelter emergency as rain turns camps to mud Thu, Feb 18 2010 Haiti shelter emergency as rain turns camps to mud Thu, Feb 18 2010 Sarkozy visits Haiti, unveils major aid package Wed, Feb 17 2010 Haiti reconstruction cost may near $14 billion: IADB Tue, Feb 16 2010 One month after quake, Haitians join to mourn dead Fri, Feb 12 2010 Related Video Haiti survivors trade blows Sat, Feb 20 2010 < 1 / 14 > VIEW FULL SIZE PLAYA DEL CARMEN, Mexico (Reuters) - The death toll from last month's devastating earthquake in Haiti could jump to 300,000 people, including the bodies buried under collapsed buildings in the capital, Haitian President Rene Preval said on Sunday. WORLD | NATURAL DISASTERS "You have seen the images you are familiar with the pictures. More than 200,000 bodies were collected on the streets without counting those that are still under the rubble," Preval told a meeting of Latin American and Caribbean leaders in Mexico. "We might reach 300,000 people." That would make Haiti's earthquake one of the most lethal natural disasters in modern history, more than the 200,000 people killed in the Indian Ocean tsunami in 2004. The cost of rebuilding the impoverished country after the 7.0-magnitude quake could be as high as $14 billion, according to the Inter-American Development Bank. Preval's plea for aid will be at the top of the agenda at the regional summit being held near the Mexican resort town of Playa del Carmen. C'est nécessaire et c'est urgent. Plus d'un (1) mois après le drame on n'aurait plus dû être au stade de plaidoyer pour l'obtention de tentes. Les aides locales et étrangères appropriées auraient dû être sur place pour éviter à M. PREVAL "de prendre après plus d'un (1) mois son bâton de pèlerin" au lieu de rester sur place pour en "brain-storming" (membres de son gouvernement, politiques, cadres, conseillers locaux et internationaux, société civile, bénéficiaires, ...) planifier l'édification et l'installation de camps, coordonner les actions gouvernementales et de l'aide étrangère, assurer le suivi-évaluation de la gestion de la logistique des distributions d'eau, de tentes, de vivres alimentaires, ....., en somme GOUVERNER. A l'évidence en assurant une correcte délégation de ses responsabilités. Il ne peut pas être omniscient et omniprésent. With 250,000 houses destroyed and 1.5 million people living in tent camps made with bed sheets and plastic scraps in nearly every open space in the collapsed capital of Port-au-Prince, Preval said the most urgent need is for emergency shelter. Tout le monde est conscient de ce besoin urgent. Tout le monde le clame haut et fort. Mais où sont concrètement les logements, abris, ...? Sont-ils en entrepôts, sur le terrain, - "bord-champ" pour parler comme un agriculteur -, prêts à être distribués tout de suite? Non. Il semblerait, en tendance optimiste, que tout le monde souffre de procrastination. Le copier-coller de la définition, de Wikipédia: "La procrastination est un terme relatif à la psychologie qui désigne la tendance pathologique à remettre systématiquement au lendemain quelques" "actions (qu’elles soient limitées à un domaine précis de la vie quotidienne ou non). Le « retardataire chronique », appelé procrastinateur, n’arrive pas à se" "« mettre au travail », surtout lorsque cela ne lui procure pas de gratification immédiate." Heureusement que le peuple haïtien "souffrant" (ceux et celles qui pâtissent du désastre dans leur esprit et dans leur chair) n'est pas resté les bras croisés ou ballants. Il a compté sur ses propres forces, ses propres moyens, ses propres acquis, ses propres ressources, ses propres atouts, ses propres talents, ses propres compétences et expériences, ... Il s'est installé et protégé. C'est d'une évidence inéluctable. Comme il a pu. N'importe où (car on ne l'a pas conseillé, ni guidé). Avec son système D de "peuple vaillant et debout" (M. SARKOZY a même cité ce dernier mot dans son discours lors de son passage, réellement forcé, contraint par la géopolitique, de 4h en Haïti). Avec ses matériaux "de bric, de brac et de broc": piquet, ficelle, corde, carton, drap, nappe, couverture, tôle, contre-plaqué, ... A-t-il atteint ses limites? A-t-il atteint son seuil de compétence? Je ne le crois pas. Il lui faut simplement un peu d'aide (locale et/ou étrangère), un vrai catalyseur, pour lui permettre de réaliser plus. Qu'on lui fournisse des clous et des planches, il construira des cabanons comme ceux sur certaines plages! Qu'on lui présente le modèle de parasol de plage avec le tissu (bâche, plastique) allant jusqu'au sol et maintenu par des piquets (cf. 1 pièce jointe). Qu'on lui fournisse juste un tuyau pour le poteau central et la bâche ou le plastique. Une extrémité du tuyau est enfoncé dans le sol. L'autre extrémité reçoit une armature conique ou circulaire sur laquelle va reposer le matériel de protection. Comme les tentes ne sont pas disponibles sur le marché international, que l'on essaye de quérir des "pavillons" souvent utilisés en été dans les jardins individuels ou lors de manifestations en plein air en "Occident" (cf. l'autre pièce jointe)! Qu'on lui présente comme modèle les paillotes de plage! Qu'on lui présente plusieurs alternatives de logement en rapport avec ses ressources, ses compétences, ses expériences, ses talents! Je suis intimement convaincu qu'il en tirera quelque chose de personnelle de tout cela. Il faut agir tout de suite de cette manière car les tentes promises arriveront, ma main au feu (voir note en fin de texte), aux calendes grecques, lorsque les poules auront des dents, "when pigs might fly", et ce malgré les promesses "bla-bla-blatiques" de MM. SARKOZY & CLINTON, "l'incontournable", le "PAKPALA", son surnom en créole, paraît-il. Il serait temps après un (1) mois que l'on organise l'installation de camps "organisés" (lotis et viabilisés), pas éparpillés par çi, par là au gré des "hôtes". Ces camps "installés" permettraient la fourniture des commodités de base: eau d'utilisation courante (captation par branchement sur le réseau urbain ou camion-citerne), latrines, points de santé, électricité, déchetteries, lieux d'aisances, évacuation des eaux de pluie et usées, ... Surtout ces camps permettraient une distribution rationnelle, équitable, sécuritaire des produits alimentaires dont, cette fois-ci, de l'eau de boisson. A mon avis, il faut commencer à avoir de l'organisation. La distribution actuelle de l'eau, des vivres et des quelques tentes m'attristent. C'est dans un désordre, une pagaille indescriptible. Et pourtant c'est à la charge d'ONGs internationales! Leurs manières d'agir et de fonctionner me choquent à plusieurs points de vue. Je suis interloqué. Je suis halluciné. J'hallucine. Je tombe à la renverse ("sur mes ergots"). Considérons simplement l'efficacité, l'efficience. Prenons le cas de la distribution des tentes. Selon le mode opératoire actuel de distribution, malgré une éventuelle hypothétique (hypothèse de réflexion) disponibilité de 1.000.000 de tentes, je suis certain que l'on arrivera à satisfaire à peine 500.000 bénéficiaires. Et je suis optimiste. Les personnes les plus robustes, les plus débrouillardes, les moins altruistes ou n'ayant point souci du bien collectif, vont se servir à plusieurs reprises. Et l'on verra le surplus de tentes en vente à prix forts sur les marchés locaux (on vient de m'informer que l'on en trouve déjà au prix de 100,00 dollars). Il faut avoir en tête que pour certaines familles la vente d'une (1) tente peut leur procurer des revenus pour leur "faire vivre" pendant plus d'une (1) semaine. Ventre affamé n'a point de morale! Et pour contrer un "malin", il faut être soi-même "malin et demi", voire plus. A mon avis, la meilleure façon de procéder est que l'Etat haïtien et la communauté internationale installent les tentes dans des endroits bien déterminés qui deviendraient des camps lotis et viabilisés, donc avec les commodités de base. Et ensuite ces tentes seraient allouées à des familles qui viendraient s'y installer. Plein de problèmes y afférents devraient cependant être résolus? A qui attribuer une tente installée? Selon quels critères? Quelle priorité: senior, famille avec enfants, couple, ...? La liste des points à étudier, à analyser est longue, longue, longue. Le volume de travail doit rebuter plus d'un. Mais il est impératif, impérieux de l'effectuer pour agir selon les règles de l'art. Et qui plus est, en Approche Participatve. Aid workers worry that squalid conditions in the camps, many which have no latrines or source of clean water, could lead to disease outbreaks when the rainy season begins in earnest in March. Triste vérité qui va devenir la stricte réalité! Je ne veux point être un oiseau de mauvais augure, mais on ne va pas échapper à cette nouvelle catastrophe. Et l'on glosera de nouveau, dans les conférences, dans les médias, que c'est la faute de la "dette de l'indépendance contractée sous M. BOYER". Mon oeil! "The first rainy days that have started falling in Port-au-Prince have made it impossible to enjoy a dignified life and this is the reason for the request for shelters," Preval said. Looking ahead to a meeting with international donors to determine the overall shape of rebuilding plans, Preval suggested Haiti should decentralize away from Port-au-Prince, which suffered the heaviest damages. Enfin une bonne nouvelle dans ce chaos de "news", d'événements, d'actes, qui me peinent. Enfin une bonne initiative d'envisager de ne pas construire la capitale sur le même site. "We will not try to reconstruct but rather to refound the country, where we don't concentrate ourselves in one capital," Preval said. Right! Il faut deux (2) capitales: . une (1) administrative (une ville nouvelle) à construire selon les normes parasismiques et loin des failles tectoniques; . une (1) économique à reconstruire sur le site port-au-princien actuel selon les normes parasismiques, où et quand cela s'avère possible. He encouraged Latin American countries to step up investments in industry to help Haiti free itself from dependence on international aid. I fully agree with him. J'abonde à 100% s'il ajoute "in agriculture too". Agriculture dans le sens général et complet d'agronomie: phytotechnie, zootechnie, eaux et forêts, environnement, écologie, génie rural, aménagement du territoire, occupation des sols, ... (1) Ma main au feu: Lors de récents commentaires j'avais avancé cette expression "en forme d'igloo". J'avais prévenu que l'on n'allait pas me comprendre. Hé bien oui, trois (3) correspondants ont fait allusion à "glace dans un pays tropical". Un (1) l'a faite par bravade et pour rigoler. Les deux (2) autres, peut-être, parce qu'ils ne maîtrisent pas bien le français. Ce sont des Haïtiano-américains. Ainsi mes mains sont sauves. Donc je peux faire le pari de les remettre encore au feu. (Additional reporting by Miguel Angel Gutierrez; editing by Chris Wilson) Non, 200 photos ne passent pas par e-mails ! A moins d'utiliser Windows Live… 2 Images | Afficher diaporama | Télécharger la sélection | Télécharger tout image.jpg (646Ko) image.jpg (616Ko)
 Twitter
 Facebook
 More
» POST a comment
» Email Story
Read the latest articles from the "Nouvelles en Francais" category:
| 